あけまして・・・

あけましておめでとうございます

……と言うにはいささか遅すぎる気も致しますが。
１１月末よりほったらかしにしていたこちらの温室にも少しは種をまかねば。。。

さて、こんな言葉を拾ったので書き留めておきます。

「ワガママ」＝「自己管理」
まさに現代語訳って感じですが、こう言われたら自己主張してみる気になっちゃうかも。
ひとつ今年の目標に加えてみましょうか……
ま、現代誤訳にならない程度にね(^o^)v